Али сам га пратио 27 година, још откако је његов отац дошао у манастир да потражи помоћ да би га уништио.
Ale teď už ho pozoruji 27 let, od chvíle, kdy jeho otec přišel do našeho kláštera a žádal o pomoc při jeho záhubě.
Нисам га убио, већ само склонио у стању у каквом сам га и нашао, након што три пута није дошао у договорено време.
Nezabil jsem ho, jen jsem ho schoval více méně tak, jak jsem ho našel, když třikrát nepřišel do ordinace.
Дечак је дошао у школу с ножем и убио свог учитеља.
Jeden kluk přišel do školy s kudlou, zabil svýho učitele.
Пре него што си дошао у Спарту, била сам дух.
Než jsi přišel do Sparty, byla jsem jen stín
Онда је ДА дошао у моју ћелију и показао ми слику оног пандура.
Pak za mnou do cely přišla moje advokátka, a ukázala mi fotky toho poldy.
Јуче је један пријатељ дошао у село и причао нам много лепе ствари о местима са мапе.
Včera se do naší vesnice vrátil známý a povídal nám o všech těch místech, na která se dívám na mapě.
Твој цимер каже да си дошао у стан у 3 сата.
Tvůj spolubydlící řikal že ses vrátil okolo třetí.
Ето, презадужен је, али, онда је тај тип дошао у канцеларију једне вечери, са врећом, пуном сумњивог новца, предао га је, и све тиме заташкао.
Jak říkám, neměl na kauci, ale potom se jednoho dne zčistajasna objevil v kanceláři chlápek s pytlíkem plným zmuchlaných peněz a nechal je tam. Prý je to zbytek kauce.
Онда кад сам дошао у Далас, а ви сте рекли да ће сви камиони бити наоружани и да су стакла отпорна на метке?
Myslíte to, že v Dallasu jste mi řekli, že všechna vozidla budou obrněná a s neprůstřelnými skly? Že v Iráku ještě nikdy nebylo bezpečněji?
Довољно да избришем питање како је нож магистратовог сина дошао у твој посед.
Stačí, abych se neptal, jak dýka magistrátova syna přešla do tvého vlastnictví.
Када је ушао у воду уронио је у дубине, толико је био брз да је дошао у Саутемтон Вотерс до ручка.
Když se dostal do vody, potopil se do hloubky tak rychle, že v poledne byl u Southamptonu.
Никада нећеш погодити ко ми је дошао у бар.
Nikdy neuhodneš, kdo mi nakráčel do baru.
Примио сам Нинину поруку, али када сам дошао у парк, било је касно.
Obdržel jsem Nininu zprávu, ale když jsem se dostal do parku, bylo už pozdě.
Алан је слободни новинар и први је дошао у посед снимка човека у аутобусу у Шинкоу.
Alan je nezávislý novináo. Byl první kdo objevil záznam z autobusu v Shinko.
Јеси ли дошао у Париз да пишеш?
Přijel jste do Paříže kvůli psaní?
Овај човек је дошао у моју кућу као гост и тамо је сквао план да убије мог сина дечака од десет година.
Tento muž přišel do mého domu jako host a tam zosnoval vraždu mého syna, desetiletého chlapce.
Хвала што си дошао у ратну собу, старо момче.
Díky, žes přišel do generálního štábu, starý brachu.
Свако племе задржа по крхотину, како ниједан човек не би дошао у искушење, склопитиихиодвестисвет, још једном, у хаос и уништење.
Každý kmen si nechal část masky, aby masku nemohl nikdo opět složit a tím svět opět přivést na pokraj zkázy a chaosu.
Хвала ти што си дошао у форми рибе и спасио нам животе!
Děkuji ti, že ses převtělil do ryby a zachránil nám život!
По први пут је дошао у САД да студира на Вест Поинту.
Jeho první návštěva USA vedla do West Pointu.
Те ноћи, Софи је дошао у моју кућу.
Tu noc, Sophie přišla do mého domu.
Тај одговор је дошао у облику врховног команданта Сајфера Рејџа, првог "духа".
A to Odpověď přišla v podobě z nultý velitele Cypher Raige. Původní Duch.
Можда сам дошао у погрешно време.
Možná, že je špatná chvíle? Ne, je vynikající chvíle.
Знате да сам дошао у Морнарицу јер нисам имао ништа друго.
Víš, já se k námořnictvu přidal proto, že jsem nevěděl, co jiného mám dělat. Ty to víš.
Лавтон дошао у вези са неке ствари сам радио.
Na Lawtona jsem narazil kvůli mé práci.
Пре неколико месеци, човек дошао у мој стан.
Před pár měsíci přišel do mého bytu muž.
Човек, који је дошао у нашу арену.
Muž, který přišel k nám do arény, otrok...
У питању је Хју, матурско вече и ти си дошао у град.
Je to kvůli Hughovi, kvůli maturáku a kvůli tomu, že jsi přijel do města.
Због чега си дошао у Краљеву Луку, Принче Оберине?
Proč jsi přijel do Králova přístaviště, princi Oberyne?
Тај стари ортак дошао у ногама и говно у свима.
Přišel tam ten starej chlap a ze všech vymlátil duši.
Никад чуо прави прича од како сам дошао у сусрет брата?
Nikdy si neslyšel pravý příběh o tom, jak jsem poznala tvého bratra?
Проблем је од када је дошао у мој град.
Co dorazil do mýho města, jsou s ním jen problémy.
Сам дошао у ову собу и види своју седницу на клавиру или завиримо њу иде око углу горе, и мислим у себи то је оно што је као да се уживо у уклетој кући.
Přišel jsem do této místnosti a vidět ji, jak sedí u klavíru nebo zahlédnout ji děje kolem rohu nahoře, a myslím si, to je to, co to je, žije ve strašidelném domě.
Радили смо на једном случају кад је дошао у кућу.
Přišel domů, když jsme pracovali na našem případu.
Човек, са бројним опекотинама дошао у јуче и претварао да попуните формулар.
Včera tam přišel muž s popáleninami a předstíral, že vyplňuje papíry.
То је правац је дошао у
Tohle je směr, ze kterého přijde.
Нико није дошао у или ван, и не можемо видјети унутра.
Nikdo nevychází ani nevchází a dovnitř nevidíme.
Пре неко вече сам дошао у кућу да га убијем, али си ти била тамо.
Víš, minulou noc jsem ho přišel k němu domů zabít, ale bylas tam ty.
Онда је дошао у Америку због нових банака.
A pak přijel do Ameriky, aby to rozjel i tady.
Због чега си дошао у Зимоврел лорде Умбер.
Proč jsi přijel na Zimohrad, lorde Umbere?
Кад си дошао у мој стан, а ја предложио да се јавимо сенатору, умало си доживео напад панике, јер он не зна за ово, зар не?
Když se objevil do svého bytu A já řekl, že bychom měli dostat do kontaktu s senátor Jste málem sami záchvat paniky.
У сред рата, принц Ноктис од Луциса је дошао у Тенебри да тражи лек за опасну рану.
Uprostřed stupňující válce princ noctis z Lucis přijel do Tenebrae hledat uzdravení pro těžké újmy.
0.22660803794861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale teď už ho pozoruji 27 let, od chvíle, kdy jeho otec přišel do našeho kláštera a žádal o pomoc při jeho záhubě. 